Translation is a journey over a sea, from one shore to the other.

Amara Lakhous

If you want to send a message to another shore, Winglosa will give it wings.

Written translation

Do you need to write an e-mail to a Croatian client? Thinking of expanding your business to a growing market of Croatia? Or you simply want to send a friendly note to the nice lady who offered you accommodation on your last holiday?

 

Localization

Do you feel left out when your favorite website is not offered in your language? Don’t make your clients feel like that!

 

Proofreading

We know nobody likes grammar nazis. But you have to admit that sometimes they can come in handy.

 

Winglosa [wɪŋlɔsä]

from wing and lat. glosa (list of unfamiliar/unusual words needing interpretation)

1. a company offering translation and proofreading services, as well as language lessons opened in 2018 after almost ten-years’ work in the language industry

2. words with wings, which travel quickly and without obstacles from one language to another

3. precision, diligence, responsibility, dedication

Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.

George Steiner

Our services

Written translation

Do you need to write an e-mail to a Croatian client? Thinking of expanding your business to a growing market of Croatia? Or you simply want to send a friendly note to the nice lady who offered you accommodation on your last holiday?

Whenever you need a translation from English or Spanish to Croatian, Winglosa can help you. To ensure the quality of the translation, we always listen to your wishes and guidelines.

What do we translate?

  • marketing and tourism texts
  • written correspondence
  • diploma papers
  • legal texts
  • product descriptions
  • instructions for use
  • texts from other industries:
    • fashion
    • cosmetics
    • food and nutrition
    • health and fitness

Language combinations offered:

  • English – Croatian
  • Spanish – Croatian
  • Croatian – English
  • Spanish – English

Localization

Do you feel left out when your favorite website is not offered in your language? Don’t make your clients feel like that!

Are you an owner of a website offering services, products, or accommodation? Put yourself in your customers’ shoes. They will surely like you more if everything is offered in their native language. But it is not enough to just translate the text. The offer should be adapted to the culture and customs of your target audience.

We can help you localize your site and attract a bigger number of clients, buyers, or guests. You don’t have to worry about the updates, we will be glad to jump in every time you need them.

What do we localize?

  • websites:
    • hotels, hostels, and other types of accommodation
    • travel agencies
    • tourist boards
    • hospitality objects
  • online stores
  • marketing texts
  • games

Language combinations offered:

  • English – Croatian
  • Croatian – English

Proofreading

We know nobody likes grammar nazis. But you have to admit that sometimes they can come in handy.

Luckily, we are proud of our knowledge of grammar and show it only when you ask us to. Your reports, brochures, websites, translations, and other types of texts will be error-free once we are done with them. Your style, however, will be left intact.

What do we proofread?

CROATIAN

  • marketing and tourism texts
  • written correspondence
  • diploma papers
  • medical texts
  • literary texts
  • websites content
  • social media posts
  • translations

ENGLISH

  • marketing and tourism text
  • written correspondence
  • social media posts
  • translations
  • diploma papers summaries

Language lessons

You found the love of your life when visiting our beautiful country? You will definitely make them happy if you learn at least the basics of their mother tongue. You can come to one class of Croatian or to fifty, alone or with a friend, there are no limits. We also offer lessons of English and Spanish.

What can you learn with us?

CROATIAN

  • elementary and high-school
  • for foreigners

ENGLISH

  • elementary and high-school
  • general
  • business

SPANISH

  • general

Prices

Translation

Localization

Proofreading

*One page is made up of 1500 characters, including letters and numbers, all symbols, punctuation marks, and spaces.

Language lessons

*The price in Euro depends on the conversion rate on the day of the offer.

Words travel worlds. Translators do the driving.

Anna Rusconi

Get a Free Quote

Translation:
Number of pages*:
Localization:
Number of pages*:
Proofreading:
Number of pages*:


*One page is made up of 1500 characters, including letters and numbers, all symbols, punctuation marks, and spaces.
For specialized texts, we add 20% to the basic price of the service.
For longer texts (more than 20 pages), we give you a 15% discount.
For tight deadlines (if you need the translation on the day of your request or the day after), we add 30% on the basic price of the service.
For tight deadlines requiring work at the weekend, we add 100% on the basic price of the service.

Excerpt from the text: Copy an excerpt in field below or upload a file.

Home